Requiem pour un fou deutsche Übersetzung
von Lara Fabian & Johnny Hallyday

Ich warne dich nicht näher
Ob Polizist oder Zuschauer
Ich töte den, der einen Schritt macht
Nein, ich werde kein Geschenk machen
Schalte all diese Scheinwerfer aus
Und senke deine spitzen Waffen
Nein, ich werde nicht ohne sie wegfliegen
Sag es dem Priester, sag es dem Pastor
Dass sie woanders hingehen und gehängt werden
Der Teufel kam früh
Und meine Seele ist nicht mehr zu verkaufen
Wenn du mich heute Nacht verlässt
Im Morgengrauen gebe ich dir mein Leben
Was wäre mein Leben für mich ohne sie
Ich war nur ein Narr, aber aus Liebe
Sie hat mich verrückt gemacht, verrückt vor Liebe
Mein Himmel waren ihre Augen, ihr Mund
Mein Leben war ihr Körper, ihr Herz


Ich habe sie so geliebt, dass ich sie getötet habe, um sie zu behalten
Damit immer eine große Liebe lebt
Er muss sterben, er muss aus Liebe sterben
Der Tag bricht an, die Nacht wird blass
Die Jäger und die Hunde haben Hunger
Es ist Zeit, die Hallali zu läuten
Das Biest muss heute Morgen sterben
Ich öffne die Fensterläden weit
Brich mein Herz, ich bin bereit
Ich möchte für immer in ihrer Nähe einschlafen
Ich war nur ein Narr, aber aus Liebe
Sie hat mich verrückt gemacht, verrückt vor Liebe
Mein Himmel waren ihre Augen, ihr Mund
Mein Leben war ihr Körper, ihr Herz
Ich habe sie so geliebt, dass ich sie getötet habe, um sie zu behalten
ich bin nur ein Idiot
Ein Verrückter der Liebe, ein armer Verrückter
Wer stirbt