Hurt Me deutsche Übersetzung
von Låpsley

Ich kann dich nicht mehr auf dieselbe Weise ansehen, in Erwartung von Herzschmerz, und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß,
Ich setze ein tapferes Gesicht auf, um dich am selben Ort zu treffen,
Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß,
Ich muss meinen Geist einen anderen Raum finden lassen,
Denn ich habe gehört, dass diese Narben nie verschwinden,
Und jetzt gehen mir die Wege aus, den Schmerz zu betäuben.

Wenn du mir also wehtun willst,
Warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?
Grab einfach ein bisschen tiefer.
Drück ein bisschen stärker als zuvor
Und ich zähle die Sekunden, die wir haben,
Ich sehe endlich das Ende in Sicht.
Wenn du mir also wehtun willst, warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?


Wie das Atmen unter Wasser, was ist das Gesetz und die Ordnung?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Du sitzt in einer Ecke, versteckst dich, bis es vorbei ist
Und es zeigt, und es zeigt, und es zeigt,
Dass ich meine Mauern aufbaue, nur um sie einzureißen
Sag mir, dass es Liebe ist, zwinge mich zu ertrinken
Baue meine Mauern auf, nur um sie einzureißen
Sag mir, dass es Liebe ist
(Und ich dachte, du sagtest, du liebst mich immer noch)

Wenn du mir also wehtun willst,
Warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?
Grab einfach ein bisschen tiefer.
Drück ein bisschen stärker als zuvor
Und ich zähle die Sekunden, die wir haben,
Ich sehe endlich das Ende in Sicht.
Wenn du mir also wehtun willst, warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?

Hätte nie gedacht, dass ich den Halt verliere
Ich dachte immer, es wäre eine ungünstige Reise
Niemals dachte ich, es würde so wehtun
Verlor den Weg zu einer anderen Berührung
Und ich dachte, du sagtest, du liebst mich

Wenn du mir also wehtun willst,
Warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?
Grab einfach ein bisschen tiefer.
Drück ein bisschen stärker als zuvor
Und ich zähle die Sekunden, die wir haben,
Ich sehe endlich das Ende in Sicht.
Wenn du mir also wehtun willst, warum tust du mir nicht noch ein bisschen mehr weh?