Songtexte.com Drucklogo

Wciąż bardziej obcy deutsche Übersetzung
von Lady Pank

Wciąż bardziej obcy Lyrics Übersetzung

Es gibt Tage, das sage ich: Es reicht, ich lebe wohl mir selber zum trotz
Ständig spiele , singe, esse und schlafe (ich), doch in Wahrheit jedoch, gibt es mich nicht

Ref: Ständig bin ich fremd
Völlig fremd hier, wie ein Feind
Ständig bin ich fremd
Ständig mehr fremd (zu) Euch und (zu) sich selber


Wieder sagte jemand gestern mir: Man muß doch etwas lieben, um zu leben
Irgendwo, seinen Platz haben, selbst um die 10 Stunden von hier (entfernt)

Ref: Ständig bin ich fremd
Völlig fremd hier, wie ein Feind
Ständig bin ich fremd
Ständig mehr fremd (zu) Euch und (zu) sich selber

Fremd ...

zuletzt bearbeitet von M. (Zacki) am 8. April 2015, 15:54

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ein mitfühlender Song für Emmigranten ...

Interpretationsversuch:
Es ist eine Punkballade der 80er aus Polen. Sie handelt davon, wie man sich in der Abgeschirmten Welt des Ostblocks fühlt, wenn man anders ist. Eventuell hat man seinen Platz in den (für Polen positiv behafteten) USA gefunden (siehe: um die 10 Stunden von hier) und trotzdem lebt man in einem Land, daß einem (plötzlich) Fremd erscheint. Die Leute glauben einen zu verstehen, man spührt aber, daß sie es nicht wirklich schaffen.

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?