If I Knew Then deutsche Übersetzung
von Lady A

Als ich dich das erste mal sah, so wie du warst
waren wir jung, ruhelos
Zwei ahnungslose Kinder
Aber hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt

Du warst im Bus nach Chicago, in der dritten Reihe links
Du weißt, dass sich mein Herz nach dir gesehnt hat
obwohl wir uns nie auch nur getroffen hatten
hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt

Weil die Liebe immer nur einmal kommt
Und an deine Tür klopft
Und dir ein Lächeln schenkt
Und dir den Atem nimmt
Jede Narbe verheilt
Durch deine Seele spricht
Und in dein Herz singt
Aber hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt


In einer Nacht im August, auf dem Rücksitz meines Autos
Habe ich gesagt, ich würde es versuchen, zu dir zu kommen
Ich bin viel zu weit gegangen
Aber hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt

Weil die Liebe immer nur einmal kommt
Und an deine Tür klopft
Und dir ein Lächeln schenkt
Und dir den Atem nimmt
Jede Narbe verheilt
Durch deine Seele spricht
Und in dein Herz singt
Aber hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt

Ich habe viele Möglichkeiten verschenkt
Aber wenn du sie mir wiedergibst,
wenn sie wiederkommen
Werde ich sie nutzen


Weil die Liebe immer nur einmal kommt
Und an deine Tür klopft
Und dir ein Lächeln schenkt
Und dir den Atem nimmt
Jede Narbe verheilt
Durch deine Seele spricht
Und in dein Herz singt
Aber hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß
Hätte ich mich verliebt