Beneath Your Beautiful deutsche Übersetzung
von Labrinth feat. Emeli Sandé

Gibst allen einen Korb,
gibt dir´n gutes Gefühl - nicht.
Weiß schon - spielst nicht in meiner Liga - stört mich nicht.
Ziehst das schon ziemlich lange durch,
kannst nicht damit aufhören , selbst wenn du es willst.
Hast eine Mauer gebaut,
hoch genug,
dass niemand sie erklimmen kann.
Hey - ich werd´s versuchen.

Zeig mir, was hinter Deiner Schönheit steckt,
hinter Deiner Perfektion.
Leg die Maske ab.
Will sehen, wer Du bist.
Lässt Du mich hinter Deine Fassade schauen - heut Nacht?


Du lässt sie alle steh´n.
Gibt dir ein gutes Gefühl, hm?
Hinter deiner Show hör ich: "verletz mich nicht."
Hast es so lange durchgezogen,
kannst nicht aufhören, selbst wenn es willst.
Deine Mauer so hoch,
dass niemand sie erklimmen kann.
Aber ich werd´s versuchen.

Lass mich einen Blick hinter Deine Fassade werfen,
leg die Maske ab, will sehen, was dahinter ist.
Was ist hinter Deiner Schönheit - zeigs mir - heut.

Ich erklimme die Spitze Deines Elfenbeinturms,
halt Deine Hand - und - dann - springen wir.
Wir werden fallen.
Fallen ist okay -
weil ich da sein werde.

Will nur wissen, was hinter Deiner Fassade ist,
hinter der Maske. Leg sie ab.
Will Dich sehen.
Lass mich einen Blick hinter deine Fassade werfen, heut Nacht.

Heute Nacht schaun wir, was hinter Deiner Maske ist.
Wir sind nicht perfekt - nein - das sind wir nicht.
Also - was ist hinter Deiner Schönheit?