Para no verte más deutsche Übersetzung
von La Mosca Tsé-Tsé

Um dich nicht mehr zu sehen

Wenn du nirgendwo hingehen kannst
Wenn deine Nase blutet
Wenn dein Kopf weh tut
und das Bier zu ende geht.
Wenn die Flügel deines Flugzeugs
schmelzen ohne Grund
Und der Krebs der Einsamkeit
dich in der Stadt getötet hat.

Ich werde deine Fotos zerreißen
Ich werde deine Briefe verbrennen
Um dich nicht mehr zu sehen
Um dich nicht mehr zu sehen


Ich werde deine Fotos zerreißen
Ich werde deine Briefe verbrennen
Um dich nicht mehr zu sehen
Um dich nicht mehr zu sehen

Und wenn es dir gelingt zu überleben
Zur Ablehnung des Bösen
Wirst du fragen, wo du bist
Wirst du fragen, was mit dir passiert ist.
Ich fange an zu rauchen
Ohne mich um etwas anderes zu sorgen
Es ist bereits zu spät umzukehren
Es ist bereits zu spät zu träumen.

Ich werde deine Fotos zerreißen
Ich werde deine Briefe verbrennen
Um dich nicht mehr zu sehen
Um dich nicht mehr zu sehen

Ich werde deine Fotos zerreißen
Ich werde deine Briefe verbrennen
Um dich nicht mehr zu sehen
Um dich nicht mehr zu sehen