OÙ VA LE MONDE deutsche Übersetzung
von La Femme

Aber wohin geht die Welt?
Warum frage ich mich manchmal ob die Mädchen
Und die oh so grausamen Jungs
Wo sind meine wahren Freunde?
Warum zweifel ich an mir?
Was hätte man gegen all diese
Opferungen machen können?
Ja, niemand ist gläubig
Trotzdessem bleibt das Leben
Immer so wunderschön
Was macht es einen Unterschied wenn ein Mann
Oh so grausam bleibt
gegenüber die, die er liebt Kein Wunder, dass wir vergeben müssen
Das Ego des anderen beiseite legen
Warum sind Menschen immer so
Dass sie sich und andere anlügen und tricksen
Sich selbst und andere
Nur um an zugelangen
Im ultimativen Miserabel?
Jemanden zu vertrauen
Und dem mein Herz zu geben
Warum macht mir dieses Konzept so Angst?
Ist dies normal?
Nein, es ist nicht normal


Und, ich
will nicht länger
naiv sein
Ich wünsche mir nicht mehr
Meine Zeit zu verschwenden
Mit Geschichten
Die immer in
Tränen oder Alpträumen enden
Ich will nicht länger
traurig (depressiv) sein

Ich hab kein Selbstvertrauen mehr
Ich hab kein Selbstvertrauen mehr
Und noch schlimmer
Ich gehe weiter meinen Weg
Du bist so weit weg
So weit, weit hinter mir
Ja, es war eine schöne Geschichte
Zum enden
Mein Blick wandert
Donnernd
Ohne mich umzudrehen
Gehe ich dahin woher ich kam
Noch mehr enttäuscht
Das schlimmste von allen
Dass Ich immer noch ein Niemand für dich bin
Hör auf, aus Mitleid
Mir Dolche
In den Rücken zu stechen (eigentlich hineintun)
Oder mein Körper endet
als ein Filet aus Narben
Und wird nur
Die schlechtesten Teile von dir beinhalten
Ich kann dies ab jetzt nicht mehr weiter machen
Ich möchte wegrennen zu einem Ort, weit weg
Ich weine
und schniefe
Dies sind die Tränen von zu vielen
Die meine Augen verlassen haben
Und mich traurig machen
Aber wohin geht die Welt?
Wohin geht die Welt?

Aber wohin geht die Welt?
Warum, dass immer wenn ich
etwas machen will
Geht es schief?
Warum lügen Menschen sich an/andere?
Warum täuschen Menschen sich/andere?
Fragst, du dich, auch manchmal
warum
Das Leben so kompliziert ist
Über allem wenn zwei Menschen sich lieben
Und glücklich scheinen
Zusammen
Es sieht so simpel aus
Dann warum ist es dass
Jedesmal
Dinge in Tränen enden?
Ich habe genug
Von zwecklosen (sinnlosen) Geschichten
Ich habe genug
Von all diesen Führungskräften (executioners)
Und all diesen Opfern
Mann wiederspricht sich selbst
Am Ende des Tages
Weiß er nicht was er will
Und dass ist warum wir einander verletzen
Ist dies normal?
Ich kenne Fragen
Dessen Antworten ich nie wissen werde
Es gibt Dinge
Worüber wir nichts tun können
Kein Zweifel dass wir darin Ironie finden müssen
Und darüber hinweg kommen

Aber ich,
Würde nicht länger
Naiv sein
Ich will nicht länger
Mein Leben verschwenden
Mit Geschichten
Die immer enden
In Drama
Oder Alpträumen
Ich wünsche mir nicht länger
Traurig (depressiv) zu sein