Right Now deutsche Übersetzung
von Korn

Ich fühle mich heute schäbig
Nicht verloren, nicht weggeblasen
Nur gereizt und völlig verhasst
bis die Selbstkontrolle auseinander bricht
Warum ist alles so lahm?
Ich liebe ein krankes Leben
Ich schmiede Pläne und diskutiere darüber,
wen ich als nächstes rumschubsen werde?

Genau jetzt...
finde ich keine Möglichkeit meinen Hass zu ignorieren, wenn ich dich sehe.
Genau jetzt... fühl ich mich krank im Kopf ich will dich aufschlitzen und schlagen.
Genau jetzt... hacke ich die Teile in dir weg, die dich erregen.
Genau jetzt... kann ich mich nicht kontrollieren, aber verfickt Ich hasse dich!

Ich fühle mich heute kalt
nicht verletzt nur weggefickt
Ich bin gebrochen und frustriert
Oh Gott, ich fühle mich so gefesselt
Also wieso habe ich dieses Bedürfnis verspürt,


dass ich denke es ist Zeit zu bluten?
Ich schneide mich selbst
beobachte wie das Blut auf den Boden tropft?

Genau jetzt...
finde ich keine Möglichkeit meinen Hass zu ignorieren, wenn ich dich sehe.
Genau jetzt... fühl ich mich krank im Kopf ich will dich aufschlitzen und schlagen.
Genau jetzt... hacke ich die Teile in dir weg, die dich erregen.
Genau jetzt... kann ich mich nicht kontrollieren, aber verfickt Ich hasse dich!

Du öffnest deine Fresse schon wieder
Ich schwöre, ich werde sie einschlagen
Du öffnest deine Fresse schon wieder
Bei Gott, ich kann das nicht ertragen

6x
Halt die Schnauze, halt die Schnauze, halt die Schnauze oder ich fick dich nieder?


Genau jetzt...
finde ich keine Möglichkeit meinen Hass zu ignorieren, wenn ich dich sehe.
Genau jetzt... fühl ich mich krank im Kopf ich will dich aufschlitzen und schlagen.
Genau jetzt... hacke ich die Teile in dir weg, die dich erregen.
Genau jetzt... kann ich mich nicht kontrollieren, aber verfickt Ich hasse dich!


8x

Verfickt, ich hasse dich