Alone I Break deutsche Übersetzung
von Korn

Nimm mich mit
ich habe zu lange geblutet
hier und jetzt
ich werde es irgendwie stoppen

Ich werde etwas unternehmen, dass es weggeht
kann nicht länger hier sein
es scheint so als wäre das der einzige weg
bald werde ich fort sein
Diese gefühle werden verschwunden sein
diese gefühle werden verschwunden sein

jetzt sehe ich, dass sich die zeiten ändern,
sie verlassen uns, es scheint so seltsam
ich hoffe sehr, dass ich etwas finde
wo ich meinen schaden/schmerz zurücklassen kann
es scheint als würde ich die ganze scheisse in mir aufnehmen
es scheint als ob ich allein zerbrechen würde
ich habe so gut gelebt wie ich konnte
macht das keinen mann aus mir?


schliess mich aus
ich bin bereit
das herz hört auf zu schlagen
ich stehe allein da
kann nicht mein eigen/ich selbst sein

Ich werde etwas unternehmen, dass es weggeht
kann nicht länger hier sein
es scheint so als wäre das der einzige weg
bald werde ich fort sein
Diese gefühle werden verschwunden sein
diese gefühle werden verschwunden sein#

jetzt sehe ich, dass sich die zeiten ändern,
sie verlassen uns, es scheint so seltsam
ich hoffen sehr, dass ich etwas finde
wo ich meinen schaden/schmerz zurücklassen kann
es scheint als würde ich die ganze scheisse in mir aufnehmen
es scheint als ob ich allein zerbrechen würde
ich habe so gut gelebt wie ich konnte
macht das keinen mann aus mir?


werde ich diesen ort verlassen?
was ist das von dem ich abhänge? (könnte auch heissen: was ist das von was ich herab hänge)
(werde ich diesen ort verlassen?)
ist es immer schwarz im weltall?
werde ich dessen platz einnehmen?
werde ich dieses rennen quittieren?
(werde ich dieses rennen quittieren?)
ich glaube gott ist oben an diesem ort!
was ist das zu was ich geworden bin?
wird etwa noch etwas auf mich zukommen?
(auf mich zukommen)

jetzt sehe ich, dass sich die zeiten ändern,
sie verlassen uns, es scheint so seltsam
ich hoffen sehr, dass ich etwas finde
wo ich meinen schaden/schmerz zurücklassen kann
es scheint als würde ich die ganze scheisse in mir aufnehmen
es scheint als ob ich allein zerbrechen würde
ich habe so gut gelebt wie ich konnte
macht das keinen mann aus mir?