No One's There deutsche Übersetzung
von Korn

Korn – No one’s there (deutsch)

Du und ich, wir haben keine Gesichter.
Bald werden unsere Leben gelöscht sein.
Glaubst du sie werden sich erinnern?
Oder werden wir einfach nur ersetzt werden?
Oh, ich wünschte ich könnte sehen.
Wie ich mir wünsche fliegen zu können.
All diese Dinge die über mir hängen.
Zu einem Platz wo ich weinen kann.

Also wie kann es sein?
Niemand hört mich kommen.
Es echot zu mir zurück.
Niemand ist da.
Zu all diesen bedeutungslosen Gefühlen.
Ich kann keine Geschäfte mit meinem Leben machen.
Zu all diesen gefräßigen Leuten, die versuchen das zu verfüttern was mir ist.
Du sollst deinen Hunger fühlen und aufhören mit meinem Gedächtnis zu ficken.
Ich weiß das es Zeit ist diese Plätze weit hinter mir zu lassen.


Du und ich, wir haben keine Gesichter.
Sie sehen uns nicht mehr.
Ohne Liebe wie sie uns versprochen hatten.
Und kein Vertrauen in das, was gespeichert ist.
Oh, ich wünschte ich könnte sehen.
Wie ich mir wünsche fliegen zu können.
All diese Dinge die über mir hängen.
Zu einem Platz wo ich weinen kann.

Also wie kann es sein?
Niemand hört mich kommen.
Es echot zu mir zurück.
Niemand ist da.
Zu all diesen bedeutungslosen Gefühlen.
Ich kann keine Geschäfte mit meinem Leben machen.
Zu all diesen gefräßigen Leuten, die versuchen das zu verfüttern was mir ist.
Du sollst deinen Hunger fühlen und aufhören mit meinem Gedächtnis zu ficken.
Ich weiß das es Zeit ist diese Plätze weit hinter mir zu lassen.

Wo verstecken sich all diese Gefühle?
Sie tanzen aus meinem Gedächtnis rein und raus.
Sie verbrennen alles nach was ich mich sehne.
Sie füttern mich bis ich einen Rücktritt mache.
Wo bist du?
Meine Seele blutet.
Ich suche, bin ich blind?
Ganz alleine unterwegs für immer.
Ich bin die ganze Zeit in mir eingeschlossen.


Zu all diesen bedeutungslosen Gefühlen.
Ich kann keine Geschäfte mit meinem Leben machen.
Zu all diesen gefräßigen Leuten, die versuchen das zu verfüttern was mir ist.
Du sollst deinen Hunger fühlen und aufhören mit meinem Gedächtnis zu ficken.
Ich weiß das es Zeit ist diese Plätze weit hinter mir zu lassen.