Songtexte.com Drucklogo

Cherish deutsche Übersetzung
von Kool & the Gang

Cherish Lyrics Übersetzung

CHORUS:
Die Liebe hegen, die wir haben
Wir sollten das Leben das wir leben hegen
Die Liebe hegen
Das Leben hegen
Die Liebe hegen, die wir haben

Lass´uns zusammen spazieren gehen
Nahe am Strand
Hand in hand Du und Ich
Lass uns jeden Moment hegen
Den wir gegeben haben
Die Zeit vergeht
Weil ich oft bete, bevor ich mich neben dich lege
Und wenn Du deinen Anruf erreichst bevor ich aufwache
Könnte ich es durch die Nacht tun


Die Liebe hegen, die wir haben
Wir sollten das Leben das wir leben hegen (das Leben hegen)
Die Liebe hegen
Das Leben hegen
Die Liebe hegen, die wir haben (die Liebe hegen, die wir haben)

Die Welt ändert sich ständig
Nichts bleibt gleich
Aber Liebe wird den Versuch der Zeit widerstehen
Das nächste Leben, das wir leben
Scheint ein Rest des Verstehens zu sein
Wirst Du an meiner Seite sein
Weil ich oft bete, bevor ich mich neben dich lege
Und wenn Du deinen Anruf erreichst bevor ich aufwache
Könnte ich es durch die Nacht tun

Die Liebe hegen, die wir haben
Wir sollten das Leben das wir leben hegen (hand in hand Du & Ich)
Die Liebe hegen
Das Leben hegen
Die Liebe hegen, die wir haben (die Liebe hegen, die wir haben)

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 14:51

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Adalbert Sander

Diese "Übersetzung" ist einfach grauenhaft. Wie kann man cherish mit "hegen" übersetzen? In jedem Wörterbuch steht schätzen oder wertschätzen. Und "Let's cherish every moment we have been given" heißt: Lass uns jeden Moment wertschätzen, der uns gegeben wurde. Für weitere Kommentare ist mir meine Zeit einfach zu schade.

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?