All strid om himlen deutsche Übersetzung
von Kleerup

Jeder Streit um den Himmel ist ein Streit um Freude
und aller Herzensziel ist das Paradies.
Wie schelcht, wenn da dubiose Mächte führen
und Selbstsüchtige im Hass sammeln,
Deren Wege verdunkeln mit der Rache als Verteidigung,
mit dem Banner der Schadensfreude.
Wie schwer den Glauben
mit den Lebenstagen zu einen.


Wie schwer am Altar und der Messe zu stehen
einen Gott nach dessen Gesetze anzurufen.
Wir wissen nichts anderes, als dass er leidet
an allem, was nicht wohlwollend ist.
All das Opferblut, was verflossen ist.
Ich frage mich, warum kein Henker
verschwunden ist.
Wie schwer den Glauben
mit den Lebenstagen zu einen.