Songtexte.com Drucklogo

Netzwerk (Falls Like Rain) deutsche Übersetzung
von Klangkarussell

Netzwerk (Falls Like Rain) Lyrics Übersetzung

Ich schaue rauf zum Himmel da oben
voller süßer Erlösung
von den Tagen, die ich verschwendet habe
Versuche für Platz zu kämpfen
Ich weiß, woran mein Herz glaubt

Ich werde nicht rennen, wenn die Gewitterwolken kommen
Ich werde mich nicht umdrehen

Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen
Wie Regen
Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen

Während wir warten, dass das Licht verblast,
frage ich mich weiterhin wieso
All diese Steine, die wir geworfen haben,
dass der Schatten wächst
und jede Straße schließt, die wir ausprobieren


Ich werde nicht rennen, wenn die Gewitterwolken kommen
Ich werde mich nicht umdrehen

Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen
Wie Regen
Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen

Ich schaue rauf zum Himmel da oben
voller süßer Erlösung
Von den Träumen, die ich verfolge
Versuche irgendein Gesicht zu finden
In einer Welt, an die ich nicht glaube, nein

Ich werde nicht rennen, wenn die Gewitterwolken kommen
Ich werde mich nicht umdrehen


Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen
Wie Regen
Denn wenn deine Augen auf den Boden gerichtet sind,
wenn die Nacht anbricht,
siehst du nur die Sterne, wenn sie wie Regen herunter fallen

zuletzt bearbeitet von Olivia (olligra) am 26. Mai 2014, 10:06

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Rick West

Mir gefällt, wie tiefgründig dieser Liedtext eigentlich ist, wenn man sich die Zeit nimmt, genau auf die Worte zu achten.
Meine Interpretationen:

Die Sterne sind die kleinen Dinge, die einen glücklich machen, einen erleichtern. Aber sie sind es auch, die schnell verfliegen und nicht bemerkt werden, wenn man nicht auf sie achtet. Wenn man Dinge für selbstverständlich hält und erst merkt wie kostbar sie waren, wenn man sie verloren hat.

xxxxx

schön
maria aus dem anderen universum

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?