Still Around deutsche Übersetzung
von Kissin’ Dynamite

Ich habe immer noch diese Reiseplatte
Die wir immer wieder hörten
Ich hätte es mir nie besser vorstellen können
Auf dem Rücksitz meines ersten Autos
Dieser Sommer schien für immer und einen Tag
Am Ende ist er gekommen und gegangen
Ja, wir zogen endlich weiter


Du bist immer noch da, in dem Laden an der Ecke, wo ich dich immer abholte
Du bist immer noch da, wenn ich dein Parfüm rieche
Was du trugst, als wir uns verliebten
Wenn ich das Radio anmache und sie unser Lied spielen
Ohne einen Ton und doch so laut, du bist immer noch da

Es war uns egal, älter zu werden
Als wir vor dem Regen flohen
Du hast deinen Kopf an meine Schulter gelegt
Tranken minderwertigen Champagner
Und manchmal, wenn ich diese Straßen entlang fahre
Auf so viele verschiedene Arten
Erinnere ich mich an unsere vergangenen Tage


Endlich haben sich unsere Wege getrennt, jeder auf seine Weise
Und vielleicht bist du eines Tages nur jemand, den ich gekannt habe
Ich frage mich, wo du wohl umherstreifst
Und ob ich noch in deinem Herzen bin
Ja, denn du bist noch in meinem Herzen