Songtexte.com Drucklogo

The War Is Over deutsche Übersetzung
von Kelly Clarkson

The War Is Over Lyrics Übersetzung

Ich beobachte wie die Tage dank mir fließen wie ein Fluss
Ich sollte nicht warten, aber ich fürchte mich das Wasser zu berühren
Lass das Handy klingeln, warum willst du mir nicht glauben
Ich warte für Stille, es ist kräftezehrend nicht zu antworten

Alles was ich zu sagen habe ist
Du verdienst mich nicht, du verdienst mich nicht
Ich gehe zum Schluss weg
Denn du verdienst mich nicht und du bist es nicht wert

Und ich werde mich nicht da reinziehen lassen
Denn Ich weißt du wirst gewinnen
(Der Krieg ist vorüber) Aber der Krieg ist vorüber (Der Krieg ist vorüber)
Und ich werde dich nicht mehr verteidigen
Noch nie war ich mir einer Sache so sicher
Denn der Krieg ist vorüber

Ich sollte dich ein nettes Bild malen lassen
Du hattest mich überzeugt mit deinem "du bist mein Mädchen, für immer"
Also vergebe ich dir, es hat sich gut angefühlt wenn du mich gehalten hast
Du hast mich besessen, nun wünscht du dir du hättest mich wirklich gekannt


Alles was ich zu sagen habe ist
Du verdienst mich nicht, du verdienst mich nicht
Ich gehe zum Schluss weg
Denn du verdienst mich nicht und du bist es nicht wert

Und ich werde mich nicht da reinziehen lassen
Denn Ich weißt du wirst gewinnen
(Der Krieg ist vorüber) Aber der Krieg ist vorüber (Der Krieg ist vorüber)
Und ich werde dich nicht mehr verteidigen
Noch nie war ich mir einer Sache so sicher
Denn der Krieg ist vorüber

Das ist nicht mein Überlebender
Ich werde nicht in Deckung gehen
Ich bin genau hier, ich weiß dass du mich siehst
Aber deine Worte bezwingen mich nicht mehr

In der Nacht, wenn du Einsam bist
erinnerst du dich daran wie sehr du mich vermisst
Also rufst du an, aber ich schwöre
Du kannst mich Millionen mal anrufen, du wirst die gleiche Antwort bekommen

Alles was ich zu sagen habe ist
Du verdienst mich nicht, du verdienst mich nicht
Ich gehe zum Schluss weg
Denn du verdienst mich nicht und du bist es nicht wert


Und ich werde mich nicht da reinziehen lassen
Denn Ich weißt du wirst gewinnen
(Der Krieg ist vorüber) Aber der Krieg ist vorüber (Der Krieg ist vorüber)
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber
Der Krieg ist vorüber

zuletzt bearbeitet von Leonora (reveur) am 28. Januar 2014, 18:51

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
fun-girl

Echt schöner Text und gut übersetzt!
Als ich das Lied zum ersten mal hörte versuchte ich es auch ein wehnig zu übersetzen, haha ich hätte nicht gedacht das etwas von dem was ich übersetzte stimmt!!D

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?