Never Again deutsche Übersetzung
von Kelly Clarkson

Ich hoffe, ihr Finger wird grün von dem Ring, den du ihr geschenkt hast.
Ich hoffe, du denkst an mich, wenn du mit ihr ins Bett gehst.
Ich wünsche niemandem etwas Schlechtes, aber viel Glück wünsche ich dir auch nicht.
Und ich schwöre dir bei den Flammen, in die ich deinen Brief geworfen habe,
ich habe ihn nie gelesen. Ich weiß sowieso was drin steht.
Irgendso eine Schönwettergeschichte, mit der du alles wieder in Ordnung bringen willst.

Tut es weh, zu wissen, dass ich niemals wieder bei dir sein werde?
Ich wette, es kotzt dich an, mein Gesicht überall zu sehen.
Aber es war deine Entscheidung, es so zu Ende gehen zu lassen.
Ich war der letzte, der es erfahren hat.
Du wusstest genau, was du tust.
Sag jetzt nicht, dass das ein Ausrutscher war.
Mag sein, dass sie dir glaubt, aber ich werde es nie. Nie mehr.

Wenn sie die Wahrheit wirklich kennt, verdient sie dich.
Ein Trophäen-Weibchen, ach wie süß.
Selig sind die Ahnungslosen.
Aber wenn der Tag kommt, an dem er mit dir durch ist, und der wird kommen,
dann sterbt ihr zusammen, aber jeder für sich.


Du hast mir in einem Brief geschrieben, du konntest es mir nicht ins Gesicht sagen.
Nur her mit deinem Sonntagsschulengeschwätz, tue Buße und dann verpiss dich.

Tut es weh, zu wissen, dass ich niemals wieder bei dir sein werde?
Ich wette, es kotzt dich an, mein Gesicht überall zu sehen.
Aber es war deine Entscheidung, es so zu Ende gehen zu lassen.
Ich war der letzte, der es erfahren hat.
Du wusstest genau, was du tust.
Sag jetzt nicht, dass das ein Ausrutscher war.
Mag sein, dass sie dir glaubt. Ich werde es nie. Nie mehr.

Ich werde dich nie mehr hören.
Ich werde dich nie mehr vermissen.
Ich werde dir nie mehr verfallen.
Niemals.
Ich werde dich nie mehr küssen.
Ich werde dich nie mehr begehren.
Ich werde dich nie mehr lieben.
Niemals!


Tut es weh, zu wissen, dass ich niemals wieder bei dir sein werde?
Ich wette, es kotzt dich an, mein Gesicht überall zu sehen.
Aber es war deine Entscheidung, es so zu Ende gehen zu lassen.
Ich war der letzte, der es erfahren hat.
Du wusstest genau, was du tust.
Sag jetzt nicht, dass das ein Ausrutscher war.
Mag sein, dass sie dir glaubt, aber ich werde es nie. Nie mehr.
Ich werde es nie.
Ich werde es nie.
Nie wieder.