I'm Worried It Will Always Be You deutsche Übersetzung
von Katie Gregson-MacLeod

Ich erinnere mich nicht daran, wie ich dich das erste Mal getroffen habe

Und ich vermute du könntest es auch nicht
Ich kann mich nicht erinnern gestanden zu haben, schreien in den Wind,
Stück für Stück gewachsen zu sein, in Richtung neuer Klichees

Aber jetzt sitze ich und warte auf eine Nachricht die durchkommt
Fragend ob ich eine andere rücksichtslose Sache zu tun haben wollen würde
Und ich denke mehr an Kleider, ich denke mehr melancholisch
Und ich bin besorgt, dass es immer du sein wirst


Und wenn ich mir ein Leben vorstelle, wenn es meins wäre
Ich kann tausendmal versuchen, mir gesichtslose Menschen vorzustellen die ich lieben kann
Aber immer nur für eine Sekunde, und meistens am Anfang
bist du auf dem Bild zu sehen, posierend mit einem schlagendem Herzen
Und die ganze Zeit, wenn ich mir dieses Leben vorstelle, an dem ich arbeite,
bin ich besorgt, dass es immer du sein wirst

Wie verrate ich mich
Jemanden zu lieben, der mich gerne jeden Tag lieben will?
Wie reise ich zum Anfang zurück?
Ziehe eine Maske über meine Augen und stecke ein Pfeil durch das Herz
Bevor es lernt so zu fühle, wie ich mich jetzt fühle
Ich bin besorgt, dass es immer du sein wirst