Désenchantée deutsche Übersetzung
von Kate Ryan

In den trüben Gewässern
von morgen schwimmen
Hier auf das Ende warten
In zu schwerer Luft schweben
des Fast-Nichts
Wem soll ich die Hand geben
wenn ich tief fallen muss
Möge mein Sturz langsam sein
Ich habe nur die Ruhe gefunden
in der Gleichgültigkeit
Dennoch möchte ich meine Unschuld wiederfinden
aber nichts hat Sinn
Nichts klappt


Alles ist Chaos
neben mir
Meine Ideale: Wörter
vergehen...
Ich suche eine Seele
die mir helfen könnte
Ich gehöre zu einer desillosionierten Generation
desillosioniert...

Wer könnte mich daran hindern,alles zu hören
wenn die Vernunft in sich zusammenstürzt
An welche Brust sich lehnen
Wer kann vorgeben
uns auf seinem Bauch zu schaukeln
Wenn der Tod ein Mysterium ist
hat das Leben nichts um daran festzuhalten
Wenn der Himmel eine Hölle hat
kann der Himmel ruhig auf mich warten
Sag mir
wie soll ich in diesen gegensätzlichen Winden damit umgehen
Nichts macht noch Sinn,
nichts klappt