Babacar deutsche Übersetzung
von Kate Ryan

Babacar

Ich höre dein Herz, das klopft, das schlägt
In meinem Körper und in meinem Kopf
Ich habe Bilder, die sich mir eingeprägt haben
Ich habe Hitzewallungen
Die wie Schmerzensschreie
In meinen Venen zirkulieren
Wenn ich in meiner Heimatstadt herumlaufe
Dann ziehen Erinnerungen an mir vorbei
Von deinem Land in der Fremde, wo du allmählich stirbst

Babacar
Wo bist du, wo bist du?
Babacar
Wo bist du, wo bist du?


Ich sehe mit deinen Augen
Seit dem Tag, an dem ich abgefahren bin
Ist meine Erinnerung ständig gewachsen

Ich erinnere mich an Worte, die dröhnen und klingen
Und schmerzen wie von keiner anderen Person

Es ist als würde das Leben stillstehen
Ich bekomme Wutausbrüche
Hinsichtlich des dritten Jahrtausends
Am liebsten würde ich alles zerschlagen und neu gestalten
An Mut mangelt es mir nicht
Denn es wäre doch wahrlich viel zu einfach
Würde man dir nur ein Exil vermachen

Ich sehe mit deinen Augen
Seit dem Tag, an dem ich abgefahren bin
Ist meine Erinnerung ständig gewachsen

Ich höre dein Herz, das klopft und schlägt
In meinem Körper und in meinem Kopf...