Birds deutsche Übersetzung
von Kari Bremnes

Siehe die Möwen sitzen am Wasser,
Wie Skulpturen aus Stein,
Beobachten, Sommer gute Zeiten, fliegen weg
Und die Möwen lassen dich ganz allein. Vögel sind wie Wörter:
Plötzlich weg.
Vögel sind wie Wörter:
Einige von ihnen werden bleiben.


Siehe den leeren Sitz unter mir
Denke an die Tage, die ich mit dir verbracht.
Erinnerungen an das, was wir gesagt, sind kreisend in meinem Kopf,
Und machen mich blau.
Worte sind wie Vögel:
Plötzlich weg.
Worte sind wie Vögel:
Einige von ihnen werden bleiben.