Say Something deutsche Übersetzung
von Karen Harding

die letzte Zeit bist du so ruhig
hast du was auf dem Herzen?
die Ungewißheit bringt mich um
so sehr daß ich schier verrückt werde
die drei Worte, die du im Kopf hast,
hängen in der Luft als wollten sie zu meiner Rettung kommen
ach, die letzte Zeit bist du so ruhig
hast du was auf dem Herzen?


Liebling, wenn du etwas sagen willst, sag es jetzt
ich hab einfach keine Zeit lange zu warten
komm schon, sag mir was du fühlst, spucks aus
wenn du etwas sagen willst, sag es jetzt

du bist doch viel auf Achse gewesen
was ist denn los mit dir, Liebling?
ich sehe es doch weit hinten in deinen Augen
und es macht mich schier verrückt
sag mir einfach wo du hingehst
das muß ich wirklich wissen, bitte sags doch
ich bin es satt jeden Tag dein Rumgedruckse zu hören

liebling, wenn du etwas sagen willst, sag es jetzt
ich hab einfach keine Zeit lange zu warten
komm schon, sag mir was du fühlst, spucks aus
wenn du etwas sagen willst, sag es jetzt. (4x)