Lásko má, já stůňu deutsche Übersetzung
von Karel Gott & Helena Vondráčková

Ich, obwohl mein Schlaf traumlos ist
ich hatte letzte Nacht einen Traum.
Auch wenn ich nicht mehr mit ihm zusammen bin,
der König selbst hat mich besucht.


Meine Liebe, ich stöhne,
ich habe nur meinen Stolz ausgelebt,
dir zuliebe verzichte ich auf den Thron
Juwelen und Kathedralen.

Ich weiß nicht, in welche Richtung ich heute gehen soll.
Ich bin mit einem schwierigen Traum beunruhigt,
und der König selbst beunruhigt mich.

Meine Liebe, ich stöhne,
ich habe nur meinen Stolz ausgelebt,
dir zuliebe verzichte ich auf den Thron
Juwelen und Kathedralen.