Every Single Memory deutsche Übersetzung
von Kan Gao

Jede einzelne Erinnerung

Schaust du manchmal auf dein Leben zurück?
Bedauerst all die Sachen, die du nie gemacht hast?
Wenn du eine zweite Chance bekommen könntest, es nochmal zu leben,
Würdest du am Ende wieder hier ankommen?

Bald schon werden wir Lebewohl sagen,
Bald werden wir uns fragen,
Warum fühlt es sich so an,
Als ob uns jedesmal, wenn wir glücklich sind,
Irgendwas scheinbar noch Besseres ins Auge fällt?
Bald schon werden wir Lebewohl sagen,
Bald werden wir uns fragen,
Warum das Paradies zu finden
Sich so sehr wie Abschiednehmen anfühlt.


Ich hab immer vom Fliegen geträumt.
Du hast mir immer vermittelt, dass ich es tatsächlich könnte.
Wie kann ich dich also gehen lassen, wenn wir beide wissen,
Das nichts sonst sich jemals wieder so anfühlen wird?

Ich schätze, ich hab einfach Angst davor, alleine zu sein.
Ich schätze, ich schäme mich, für das, was ich fühle.
Warum kann ich nicht einfach Abschied nehmen,
Von etwas, das nie hat sein sollen?

Ich würde dir gerne sagen, dass ich okay sein werde,
Aber ohne dich ist doch nichts mehr von mir übrig!
Können wir also bitte einen Moment innehalten, bevor du gehst,
Und jede einzelne Erinnerung noch einmal durchleben?

Bald schon werden wir Lebewohl sagen,
Bald werden wir uns fragen,
Warum fühlt es sich so an,
Als ob uns jedesmal, wenn wir glücklich sind,
Irgendwas scheinbar noch Besseres ins Auge fällt?
Bald schon werden wir Lebewohl sagen,
Bald werden wir uns fragen,
Warum das Paradies zu finden
Sich so sehr wie Abschiednehmen anfühlt.