Save Yourself deutsche Übersetzung
von Kaleo

Es wiegt schwerer auf dem Herzens des Einen.
Ich wusste schon immer, daß es schwer ist, jemand so Lieblichem zu begegnen.
Doch es ist mehr als nur etwas fürs Auge.
Ich mag Dich ebenso wie Rotwein.
Der Gewinn des Anderen wird mein Verlust sein.

Es sind die kleine Dinge, die Dich zum Lächeln bringen.
Barfusstanzen im Dunkeln.
Hätte ich doch nur die Stärke gehabt, Deine Gedanken zu ändern.
Doch was Du brauchst, wirst Du nicht bekommen.
Wähle Deine Worte, bevor Du sprichst.
Kannst Du erkennen, daß alles, was Du bekommst, Zeit ist?

Und darum schütze Dich. Oh schütze Dich selbst.
Liebling, spare Dich für Jemand anderen auf.
Ja, schütze Dich. Darling, schütze Dich.
Oh willst Du Dich nicht lieber von Jemand anderen geschützt werden?


Gib nicht Deinen Gefühlen nach.
Gib die Dunkelheit und den Kampf auf.
Du solltest sicher sein, ja, mit Jemand anderen.

Wir erzählten uns unsere Geheimnisse bei Nacht.
Du mir Deine und ich Dir meine.
Wir werden sie alle in unserem Innersten aufbewahren.
Oh, jedes einzelne so ehrlich,
daß darauf gezählt werden kann.
Bekomme Deine Gefühle unter Kontrolle und halte nicht fest an der Welt, um die er fleht.

Also schütze Dich selbst.
Willst Du Dich nicht selbst schützen?
Ja, Liebling, geh los und schütze Dich für Jemand anderen.


Bist Du gerade dabei, es zu beenden?
Brichst Du es jetzt?
Nimmst Du mich jetzt nicht mehr mit?
Beendest Du es jetzt wirklich?
Brichst Du es jetzt?
Beendest Du es?
Was fehlt, um weiter zu machen?
Beendest Du es jetzt?
Gehst Du jetzt und brichst es?