If Heaven Wasn't So Far Away deutsche Übersetzung
von Justin Moore

- Wenn der Himmel nicht so weit entfernt wäre -

1) Jeden Tag fahre ich zur Arbeit über die Flint River Brücke
Hundert Yards entfernt von der Stelle
Wo mein Großvater und ich angelten
Es gibt noch einen Teil seines alten Obststandes
An einer Seite der Sawmill Road
Er war immer dort und schälte Pfirsiche
Das könnte gut zwanzig Jahre her sein

2) Und was ich nicht missen möchte
War, mit ihm rumzufahren in diesem alten Lastwagen
Wenn der Himmel nicht so weit entfernt wäre
Würde ich die Kinder verstauen und eine Tagestour machen
Und sie ihrem Großvater vorstellen
Um ihnen zuzusehen, wie sie lachen
Über die Art wie er spricht

3) Ich würde meinen lange vermissten Vetter John finden
Derjenige, den wir in Vietnam zurückließen
Ihm ein aktuelles Bild seiner Tochter zeigen
Sie ist Doktorin und er würde stolz sein


4) Und dann sagen wir ihm
Dass wir in ein paar Tagen zurückkommen würden
Im Rückspiegel würden wir sie alle winken sehen
Ja, und sie zu verlieren würde uns nicht so schwerfallen
Wenn der Himmel nicht so weit entfernt wäre
Würde ich all jene drei Mädchen umarmen
Die wir verloren aus der Schulklasse von 99

5) Und ich würde meinen Jagdhund Bo finden
Und noch einmal mit ihm auf die Jagd gehen
Ich würde Hank fragen, warum er damals, in 53
Jene Pillen einnahm
Und Janis, den zweiten Vers
Von 'Me and Bobby McGee' zu singen
Ich sitze auf einer Wolke
Und bin eine Weile zu Besuch
Es würde mir guttun, sie nur lächeln zu sehen

6) Wenn der Himmel nicht so weit entfernt wäre
Würde ich die Kinder verstauen und eine Tagestour machen
Und sie ihrem Großvater vorstellen
Um ihnen zuzusehen, wie sie lachen
Über die Art, wie er spricht

(Refrain Vers 3 und 4)