Hey [Spanish Version] deutsche Übersetzung
von Julio Iglesias

Hey
Prahle hier nicht so rum
und behaupte nicht, dass ich nicht ohne dich sein kann.
Was weißt Du schon von mir

Hey!
Ich weiß schon, dass Du gerne angibst
und den Freunden erzählst, dass ich ohne Dich
nicht leben kann

Hey!
Glaub nicht, dass Du dir einen Gefallen tust,
wenn du den Leuten von meiner Liebe erzählst
und dich über mich lustig machst

Hey!
Manchmal ist es besser so zu lieben als
geliebt zu werden und nicht zu fühlen,
was ich für dich empfinde.


Du siehst schon,
Du hast mich nie geliebt, du siehst es ein
Und ich bin nie der deinige gewesen, das weiß ich längst
Bei dieser Liebe ging es nur um Stolz

Du siehst schon,
was bringt es jetzt noch anzugeben
Jetzt, da ich nicht mehr an deiner Seite bin
Was wirst du ihnen über mich sagen

Hey!
Erinnere dich daran, dass immer Du gewonnen hast
Dass Du aus diesem Triumpf eine Tugend gemacht hast
Ich war der Schatten und Du das Licht

Hey!
Ich weiß nicht, ob Du dich auch noch daran erinnerst,
dass ich immer versucht habe, Frieden zu stiften.
Ich war (nur) ein Fluss in deinem Meer

Du siehst,
Du hast mich nie geliebt, du siehst es ein
Und ich bin nie der deinige gewesen, das weiß ich längst
Bei dieser Liebe ging es nur um Stolz


Du siehst schon,
was bringt es jetzt noch anzugeben
Jetzt, da ich nicht mehr an deiner Seite bin
Was wirst du ihnen über mich sagen

Hey!
Jetzt da alles zu Ende ist
und ich wie immer der Verlierer bin
wenn Du an mich denkst

Hey!
Glaub nicht, dass ich dir böse bin.
Derjenige der liebt, ist immer der glücklichere.
Und das war immer ich

Du siehst schon,
was bringt es jetzt noch anzugeben
Jetzt, da ich nicht mehr an deiner Seite bin
Was wirst du ihnen über mich sagen