Felicidades deutsche Übersetzung
von Julio Iglesias

Herzlichen Glückwunsch
Dass ihr uns das Herz in tausend Stücke zerbrochen habt
Herzlichen Glückwunsch
Dass ihr das Spiel "Liebe" spielt und uns weh tut
Herzlichen Glückwunsch
Dass ihr so eiskalt mit unserem Stolz spielt
Herzlichen Glückwunsch
Weil nur ein Blick von euch uns zum Träumen bringt
Glas an Glas, Hand an Hand,
Dieser Toast geht an sie
Sie haben uns zu ihren Sklaven gemacht
Und ihre Ketten gefallen uns auch noch
Aber wir gehen weiter voran
Gegen Wind und Flut
Denn der Schmerz, den uns ihre Gleichgültigkeit bereitet
Tut weniger weh als sie zu verlieren


Herzlichen Glückwunsch
Dass Ihr aus einem Mann den traurigen König der Clowns macht
Herzlichen Glückwunsch
Dass ihr uns die Sprache und den Verstand raubt und uns verliebt macht
Herzlichen Glückwunsch
Dass ihr uns den Schlaf, die Ruhe und den Frieden nehmt
Herzlichen Glückwunsch
Denn Leben heißt Weinen, wenn ihr nicht bei uns seid
Glas an Glas, Hand an Hand,
Dieser Toast geht an sie
Sie haben uns zu ihren Sklaven gemacht
Und ihre Ketten gefallen uns auch noch
Aber wir gehen weiter voran
Gegen Wind und Flut
Denn der Schmerz, den uns ihre Gleichgültigkeit bereitet
Tut weniger weh als sie zu verlieren