From a Distance deutsche Übersetzung
von Julie Gold

Aus der Entfernung sieht die Welt blau und grün aus
Und die schneebedeckten Berge weiß
Aus der Entfernung gesehen, trifft das Meer den Fluss
Und der Adler schwingt sich empor

Aus der Entfernung gesehen, gibt es da Harmonie
Und sie hallt im ganzen Lande wider.
Es ist die Stimme der Hoffnung
Es ist die Stimme des Friedens
Es ist die Stimme jedes Menschen

Aus der Entfernung gesehen, haben wir alle genug
Und keiner ist in Not
Da gibt es keine Schusswaffen, keine Bomben und keine Krankheiten,
Keine hungrigen Münder, die gefüllt werden müssen.


Aus der Entfernung gesehen, sind wir wie Instrumente,
Die in einem Musikzug marschieren
Und Lieder der Hoffnung spielen
Und Lieder des Friedens spielen
Es sind die Lieder eines jeden Menschen

Gott schaut auf uns
Gott schaut auf uns
Gott schaut auf uns, aus der Entfernung

Aus der Entfernung gesehen, siehst du wie mein Freund aus,
Obwohl wir uns im Krieg befinden.
Aus der Entfernung gesehen, kann ich nicht begreifen,
Weswegen es all den Krieg gibt.

Aus der Entfernung gesehen, gibt es da Harmonie
Und sie hallt im ganzen Lande wider.
Es ist die Hoffnung aller Hoffnungen
Es ist die Liebe aller Lieben
Es ist das Herz eines jeden Menschen

Es ist die Hoffnung aller Hoffnungen
Es ist die Liebe aller Lieben
Es ist das Herz eines jeden Menschen