Hellwach English translation
von Julian le Play & Toksi

Nobody's leaving their house
The whole town is quiet
It's already close to 4am
I lie in bed, awake thinking of you

I was out with me friends
You were alone at the bar
I asked myself if there's something possible
"I'll not be here for long" you said

Now I'm awake, wide awake
Oh, and think about you the whole night through
The way you laugh, how you laugh
Even if there's nothing to laugh about

In the whole town there's only one light burning
For you alone
If you're alone tonight
Come over for a drink


Usually I don't write things like these
But somehow
A feeling tells me
That you don't want to sleep tonight
You and I, we're going to stay awake

We'll be awake until the morning
Having talked the whole night
I sit on the couch wearing your shirt
With you I'd like to lay me down to sleep

Now I'm awake, wide awake
Oh, and think about you the whole night through
The way you laugh, how you laugh
Even if there's nothing to laugh about

In the whole town there's only one light burning
For you alone
If you're alone tonight
Come over for a drink


Usually I don't write things like these
But somehow
A feeling tells me
That you don't want to sleep tonight
You and I, we're going to stay awake
Da da da da da, wide awake
Da da da da da, ooh
Da da da da da, da da da da

You post photos of you by the beach
Over here the first snow came down
A couple of months have passed
After a couple of mulled wines I call you
Asking if you're going to pass by again sometime

Because I'm awake, wide awake
Oh, and think about you the whole night through
In the whole town there's only one light burning
For you alone
If you're alone tonight
Come over for a drink

Usually I don't write things like these
But somehow
A feeling tells me
That you don't want to sleep tonight
You and I, we're going to stay awake
Da da da da da, ooh
Da da da da da, ooh
Da da da da da, da da da da

You and I, we're going to stay awake
Da da da da da, ooh
Da da da da da
Da da da da da, da da da da

You and I, we're going to stay awake
Da da da da da, ooh
Da da da da da
Da da da da da, da da da da