Hey, Nelly, Nelly deutsche Übersetzung
von Judy Collins

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster
Hey, Nelly, Nelly, sieh dir an was ich sehe
Er reitet mit einem schwankenden Maultier in die Stadt
Hat einen großen schwarzen Hut und er sieht aus wie ein Idiot
Er redet sicher, als wäre er in der Schule gewesen
Und es ist 1853

Hey, Nelly, Nelly, hör zu, was er sagt
Hey, Nelly, Nelly, er sagt es wird spät
Und er sagt, die Schwarzen sollten alle frei sein
Um wie du und ich herumzulaufen
Er redet über eine Sache welche er Demokratie nennt
Und es ist 1858


Hey, Nelly, Nelly, hör die Band spielen
Hey, Nelly, Nelly, gib mir mein Gewehr
Weil die Männer jubeln und die Jungs auch
Sie ziehen alle ihre blauen Mäntel an
Ich kann hier nicht herumsitzen und mit dir reden
Weil es 1861 ist

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster
Hey, Nelly, Nelly, ich bin lebend nach Hause gekommen
Mein blauer Mantel ist rot gefärbt
Und der Mann mit dem großen schwarzen Hut ist tot
Wir werden uns sicher an all die Dinge erinnern, die er gesagt hat
Im Jahr 1865

Hey, Nelly, Nelly, komm zum Fenster
Hey, Nelly, Nelly, seh dir an was ich sehe
Ich sehe weiße Leute und farbige nebeneinander laufen
Sie laufen in einer Kolonne welche ein Jahrhundert breit ist
Es ist immer noch ein langer und harter und blutiger Ritt
Im Jahr 1963