Devil's Work deutsche Übersetzung
von Joyner Lucas

Vater, vergib mir -
Ich starre auf diese Bibel, während ich weiter flüchtig blicke,
Lieber Gott, ich habe Fragen und ich brauche Antworten,
Versuche deine Sicht zu verstehen - alles was ich sehe ist Verlust,
Nur einen Haufen toter Körper, die in den Straßen kampieren,
Einen Haufen verlorener Seelen, die auf ihren Füßen stehen,
Wir sollten doch deine Kinder sein, Ich dachte, wir seien eine Familie,
Du solltest mein Vater sein, Bruder, ich brauche Antworten,
Wir brauchen nicht jung zu sterben, wir brauchen nur Veränderungen,
Sind’s leid auf der Kante zu leben, also kraxeln wir weiter,
Versuchen mit diesen Stripperinnen zu reden, doch die tanzen weiter,
Wir wollen einfach nur die Nummer Eins sein, genau wie Steve Francis[1],
Neigen unsere Häupter, sprechen ein Gebet, nun ist die Saat gesät,
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich Emcees verschwinden,
Eine Menge guter Niggas sind fort, Ich verstehe das nicht,
Eine Menge Familien sind verloren, und sie scheinen gestrandet zu sein,
Ich versuche nicht respektlos dir gegenüber zu sein, ich brauche nur Antworten,
Ich weiß, du siehst uns vom Himmel aus, und denkst “Wen soll ich retten ?”,
Ist doch Rosinenpickerei, wer als nächstes gehen soll und wer bleiben darf.
Ich wäre auf meinem Weg zum Himmel, wenn ich den Weg kennen würde,


Und bring jeden guten Nigga zurück, den du zu nehmen dich entschlossen hast.
Man sagt, du liegst nie falsch, aber du hast durchaus ein paar Fehler gemacht,
Denn du nimmst die falschen Niggas mit fort, vielleicht solltest du sie umtauschen,
Tausch uns all die echten ein, entferne die Nachmacher,
Ich finde du solltest sie umtauschen!
Gib uns Tupac zurück, und dann nimm diesen Nigga Suge[2], Oh!
Lass die Legende wieder auferstehen, und er wird für immer leben, Oh!
Ich habe “Thug life” in jeder ungleichen Nachbarschaft geschrieen (thug life, thug life!),
Wenn du ihn nur zurück bringen könntest, Herr, ich wünschte du würdest es!
Gib uns Biggie, gib uns Pun[3], gib uns Triple X[4]!
Nimm diesen Nigga Trump mit dir, der ist eine größere Bedrohung,
Es gibt zu viel Macht für so einen Feigling ohne Intellekt,
Das ist ein Fanatiker mit Kragen, es gibt eine Trennung:
Niggas sterben, Mama weint, Großmutter braucht ein Taschentuch,
Niggas schießen in der Kirche rum, nun brauche ich eine Pistole.
All die Niggas die ihr noch lebt, seht den Sachverhalt nicht,
Aber wie kannst du Selena[5] und dann Aaliyah[6] mit dir fort nehmen ?
Ich versuche nicht respektlos dir gegenüber zu sein, ich muss dich nur treffen (Herr!),
Ich versuche nicht, zu weit zu gehen, ich versuche nur vernünftig mit dir zu reden (Herr!),
Gib uns unsere Geliebten zurück und nimm das Böse mit dir (Herr!),
Schick diese Lutscher geradewegs in die Hölle, sie brauchen kein Vigil.
Du musst uns Martin Luther[7] zurück geben, nimm Martin Shkreli[8] (Nimm ihn!)
Gib uns Malcom[9] zurück, nimm R.Kelly!
Ruhe in Frieden, Lil Snupe[10], gib dem Jungen sein Leben zurück!
Nimm Eric Holder[11], gib uns Eric Wright[12] zurück!
Ich schicke dir diese Nachricht, Herr, Ich hoffe du rufst mich bald zurück.
Man sagt, ich sei auf dem falschen Weg, ich weiß, dass ich auf dem richtigen bin (Ja!),
Denn Trayvon[13] ist fort und alles, was er tat, war zu versuchen zurückzuschlagen,
Zimmerman[14] läuft frei rum, das gefällt uns gar nicht (gefällt uns gar nicht!)
Warum nimmst du unsere Mütter von uns ?
Unsere Väter und unsere Schwestern, und unsere Cousins von uns ?
Hast zugelassen, dass diese Kinder getötet werden, während sie Seilspringen!
Ich frage mich, warum zur Hölle du Nipsey Hussle von uns nimmst ?
Verdammt, da hast du uns einen echten König, einen echten Bruder genommen!
Das ist ein verdammter Marathon, doch sie laufen vor uns davon,
Jetzt haben alle Waffen, Niggas haben irgendwas übles im Sinn
Und jeder Gangsta will beweisen, dass er taff ist, oder sowas.
Du weißt, dass es nicht gerecht ist, sprich die Wahrheit, ich habe auch Gefühle!
Aber da du Emmett Till[15] genommen hast, nimm wenigstens Dylann Roof[16],
Nimm wenigstens James Holmes[17], ich wäre nicht mal sauer darüber,
Bring einfach Whitney[18] zurück uns gib uns Michael Jackson zurück!
Bundessicherheitspolizisten wollen mich im Knast sehen, verdammt!
Es gibt keine Gerechtigkeit für Sandra Bland[19], wir sind aufgedreht, wie der Deckenventilator
Herr, falls du zuhörst, ich suche nur den Nahkampf!
Schalte die scheiß Niggas aus, und gib uns unsere Familien wieder zurück!
Ertrink in meinen Tränen, versuche für etwas zu beten,
Frage mich, warum du uns erst Leben gibst, wenn du es uns doch eh wieder nimmst,
Frage mich, warum du und Familie gibst, und sie dann von uns auslöscht,
Vielleicht - hoffentlich - kannst du dich mal mit uns unterhalten (Ja!)
Vielleicht - wahrscheinlich - stolper ich nur, weil ich eine Umarmung brauche (Ich brauche eine Umarmung!)
Alle, - ja selbst ihre Mamas - versuchen Thugs zu sein,
Ich gehe nicht zur Kirche, weil Ich Angst davor habe, verurteilt zu werden!
Ich habe an die Decke gestarrt, während ich im Bett liege,
Sehe dabei zu, wie Niggas Richtungen folgen, wie beim Simon Says!
Ich bete, dass du uns die Echten zurück gibst und es noch mal probierst,
Oder stattdessen vielleicht die Niggas nimmst, die es verdient haben zu sterben.
Tomi Lahren[20] lässt sich erst aus, und geht dann in die Defensive,
Laura Ingraham[21] lacht über den Tod und disst,
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du diesen dummen Huren mal eine Lektion erteilen solltest -
Entweder das, oder du gibst uns jemanden zurück, der den Segen verdient!
Ich habe eine Menge Namen ausgelassen, die ich vergaß zu erwähnen.
Es kostete zu viel achtzugeben, dann wurde es teuer.
Vater vergib mir, denn ich weiß nicht was ich tue
Und nun greife ich nach dir,
Darauf hoffend, dass du mich hörst und die Nachricht erwiderst.
Ich weiß, dass du hinter uns stehst und dass du nicht gegen uns bist,
Oder uns vielleicht liebst, sodass du diese Scheiße tust, um uns zu testen -
Ich dachte nur irgendwie, dass du mehr tun würdest, um uns zu beschützen -
Man sagt, dass die Guten jung sterben und ich stehe nicht auf der Gästeliste:
Ich habe getrunken, Herr vergib mir, es ist mein Blut, dass so in Wallung ist,
Ich weiß nicht, was ich denke, ich bin nur frustriert.
Ich beabsichtige nicht, dich in Frage zu stellen, ich bin nur verwirrt.
Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll - ich bin geduldig gewesen, und es ist scheiße zu warten.
Nahmst meine Männer von mir - das wird für immer schmerzen,
Doch dir die Schuld zu geben, würde nie funktionieren -
Ich weiß, dies ist nicht deine Schuld: es ist das Werk des Teufels,
Das Werk des Teufels!

[1]ehemaliger US-amerikanischer Profi-Basketballspieler
[2]US-amerikanischer Hip-Hop-Produzent, einer der Hauptverantwortlichen für die Auseinandersetzung zwischen East Coast und West Coast
[3] Gemeint ist der Rapper Big Punisher
[4] Gemeint ist der Rapper XXXTentacion
[5] Gemeint ist die Sängerin Selena Quintanilla-Pérez
[6] Gemeint ist die Sängerin Aaliyah
[7] Gemeint ist Martin Luther King
[8] US-amerikanischer Hedgefondsmanager
[9] Gemeint ist Malcom X
[10] US-amerikanischer Rapper, der mit nur 18 Jahren erschossen wurde
[11] US-amerikanischer Jurist und Politiker
[12] Gemeint ist der Rapper Eazy-E
[13] Gemeint ist Trayvon Martin
[14] Gemeint ist George Zimmerman
[15] Siehe den Mordfall Emmett Till
[16] US-amerikanischer weißer Supremacist und Massenmörder
[17] US-amerikanischer Massenmörder
[18] Gemeint ist Whitney Houston
[19] Siehe den Mordfall Sandra Bland
[20] Konservative US-amerikanische Journalistin
[21] konservative US-amerikanische Fernseh- und Radiomoderatorin