Weeping deutsche Übersetzung
von Josh Groban

Ich kannte einen Mann, der lebte voller Angst
sie war riesig, sie machte wütend und sie immer nah

Hinter seinem Haus war ein geheimer Ort
es war der Schatten des Dämons, den er nie sah
Er baute eine Mauer aus Stahl und Feuer
er holte Männer mit Gewehren,
die den Dämon zähmen sollten

Dann war er zufrieden und war sicher,
dass der Alptraum nie mehr zurück kommen könne
Aber die Angst und das Feuer und die Gewehre kamen zurück


Jetzt ist das nicht mehr wichtig, denn es ist vorbei.
Er erzählte der Welt, dass der Dämon schläft
Aber wenn die Nacht kommt
höre ich ein einsame Lied
es ist nicht laut, es weint

Und dann, eines Tages, kamen die Nachbarn
Sie waren neugierig wegen dem Rauch und dem Feuer
Sie standen vor der Mauer, aber es war natürlich überhaupt nichts zu hören
Meine Freunde, sagt er, wir haben unser Ziel erreicht,
die Bedrohung ist unter Kontrolle

Solange Frieden und Ordnung herrschen,
sehe ich - verdammt nochmal - keinen Grund zu Fragen,
warum die Angst und das Feuer und die Gewehre
zurück kommen sollten

Es ist egal, weil es ohnehin vorbei ist
Er sagt der Welt, dass der Dämon schläft
Aber wenn die Nacht kommt
höre ich ein einsames Lied
es ist nicht laut, es weint