Hoffnungslos hoffnungsvoll English translation
von Joris

A shimmer in the air, thoughts of you
A loving letter on empty paper
I still wanted to tell you so much
That I like the way you laugh
That your breath drives me
Makes me so wonderfully without will

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I don't know what to say
You make me hopelessly hopeful
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've rarely wanted so much
You make me hopelessly hopeful

The pillows in the air, the blankets on the floor
I'm trapped beneath you
You smile innocently from above
Oh, how your hair falls into your face
Your eyes hidden
Oh, I worship you
Every single spot


Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I don't know what to say
You make me hopelessly hopeful
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've rarely wanted so much
You make me hopelessly hopeful

And I'll jump when I'm supposed to jump
And run when you run
I touch your skin and my fingers burn
Only you can read me like an open book
And that does me good

And I'll jump when I'm supposed to jump
And run when you run
I touch your skin and my fingers burn
Lay all the cards on the table
Bet everything on you
Or maybe better not?

And I'll jump when I'm supposed to jump
And run when you run
I touch your skin and my fingers burn
Become a plaything myself
I'm curious if you'll catch me
Or have I known that all along?


Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I don't know what to say
You make me hopelessly hopeful
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I've rarely wanted so much
You make me hopelessly hopeful

You make me hopelessly hopeful.