Pinkpop 1983 deutsche Übersetzung
von Joost

Ich hatte eine Mutter und einen Vater
Ich habe einen Bruder und eine Schwester
Ich muss meine Bußgelder bezahlen
Aber ich fühle mich scheiße im Moment
Ich war in einer verrückten Psychose
Ich hatte das Leben satt
Ich suchte nach mir selbst, denn mehr hab ich nicht nötig
Vielleicht war es Gott, der mir ein Zeichen gab?

Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)


Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich in der Stadt oder auf einer Wiese leben will
Warum sollte ich arbeiten? Ich würde lieber Sozialhilfe beziehen
Ich kann mich nicht entscheiden, fliege ich nach Japan oder doch nach Island?
Und warum hatte ich keine Uhr, als ich noch Zeit hatte?
Ich bin ein freier Mann, in einem freien Land
Ich habe die Zeit satt
Ich bin in Deutschland im Reichstag
Bin nicht religiös, aber es ist ein guter Freitag

Du hast meine alte Adresse (was?)
Ich bin vor langer Zeit umgezogen, Mann
Du hast mir gerade eine SMS geschickt
Du willst mich sehen, aber ich bin nicht zu Hause, Mann
Und du denkst, ich bin Playback
Aber sei nicht verrückt, ich bin kein Henny Huisman
Die meisten Leute denken, es ist verrückt (po-po-po-po)
Aber ich beherrsche es wie ein kreuzband

Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po-po)
Ich will nur etwas Glück (po-po-po-po)
Aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po)


Ich will nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po-po)
Ich möchte nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po-po)
Ich möchte nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann (po-po-po-po-po)
Ich möchte nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann
Ich möchte nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann
Ich möchte nur etwas Glück, aber es gibt nichts, was ich tun kann
Ich will nur etwas Glück, aber ich kann nichts tun
Ich will nur etwas Glück, aber ich kann nichts tun