Together from Afar deutsche Übersetzung
von Jónsi

Du und ich, wir haben alles durchgemacht
Wird es Zeit, auf Wiedersehen zu sagen?
Höre auf zu weinen
Wir sind schon so lange zusammen
Wird es Zeit loszulassen?
Getrennt voneinander wachsen wir
Bald werden wir mehr wissen

Du bist der Grund, weiterzuleben
Aber ich muss Dinge ausprobieren und auf mich allein gestellt sein
Wir werden immer Freunde sein, aber auf Distanz bleiben
Wir werden aus der Ferne zusammen sein, für immer
Hör zu, hör in dich hinein, ooh


Wir sind überall gewesen, wir waren an jedem Ort
Zu den Sternen und wieder zurück, ja mein Freund
Wir haben viel gesehen, wir haben alles gesehen
Aber werde ich dich jemals wiedersehen, mein alter Freund?
Freunde bis zum Ende

Du bist der Grund, weiter zu leben.
Ich muss das versuchen und auf mich allein gestellt sein
Wir werden immer Freunde sein, aber auf Distanz bleiben
Wir werden aus der Ferne zusammen sein, für immer
Hör zu, hör in dich hinein, ooh

Du und ich, wir werden Lebewohl sagen
Wann werde ich dich wieder sehen?
Du und ich, wir werden Lebewohl sagen
Wann werde ich dich wiedersehen?
Du und ich, wir werden Lebewohl sagen
Wann werde ich dich wiedersehen?
Du und ich, wir werden Lebewohl sagen
Wann werde ich dich wiedersehen?