Therapy deutsche Übersetzung
von Jonathan Larson

Sagst du, wir können nicht miteinander reden?

Sagst du...wir reden nicht miteinander?

Was sagst du?

Was sagst du?
Ich sage:

Ich fühle mich schlecht, weil du dich schlecht fühlst
Weil ich mich schlecht fühle, weil du dich schlecht fühlst
Wegen dem, was ich sagte, über das was du sagtest
Darüber, wie ich nicht fähig bin Gefühle zu teilen

Wenn ich dran gedacht hätte, dass das, was du dachtest
war, dass ich nicht daran dachte meine Gedanken zu teilen
Dann wäre meine Reaktion auf deine Reaktion
Offensichtlicher gewesen

Ich hatte Angst, dass du Angst haben würdest
Wenn ich dir erzählt hätte, dass ich Angst vor Intimität habe

Wenn du kein Problem mit meinem Problem hast
Dann ist das Problem vielleicht einfach Co-Abhängigkeit


Ja ich weiß, dass du jetzt weißt
Dass ich nicht wusste, dass du nicht wusstest
Dass, als ich "Nein" sagte
Ich "Ja ich weiß" meinte
Und dass ich jetzt weiß, dass du wusstest
Dass du wusstest, dass du mich bewunderst

Ich lag falsch mit

Sag, du lagst falsch mit

Sag, ich lag falsch mit

Du liegst falsch

Als du anriefst, um zu sagen

Dass der Ring die falsche Sache zum Mitbringen wäre

Wenn ich gemeint hätte, was ich sagte
Als ich sagte "Ringe langweilen mich"

Ich bin nicht wütend darüber, dass du wütend darüber warst, dass ich wütend wurde
Als du sagtest ich solle verschwinden

Wenn ich du wäre und ich hätte getan, was ich getan habe
Hätte ich getan, was du getan hast, als ich dir den Ring gegeben habe
Und gesagt habe, was ich sagte

Ich fühle mich schlecht, weil du dich schlecht fühlst (ich fühle...)
Weil ich mich schlecht fühle, weil du dich schlecht fühlst (...schlecht wegen...)
Weil ich nicht fähig bin, Gefühle zu teilen (...schlecht wegen mir, fühle schlecht wegen dir)


Wenn ich dran gedacht hätte, dass das, was du dachtest (Ich dachte, du dächtest...)
war, dass ich nicht daran dachte meine Gedanken zu teilen (...ich würde oberflächlich reagieren...)
Dann wäre meine Reaktion auf deine Reaktion
Offensichtlicher gewesen (...als ich auf dich reagiert habe)

Ich bin nicht wütend darüber
(Ich bin nicht wütend)
Dass du wütend wurdest, dass ich wütend wurde (Du wurdest wütend)
Als du sagtest, ich solle verschwinden (solle verschwinden)

Wenn ich du wäre und ich hätte getan, was ich getan habe (wenn ich du wäre)
Hätte ich getan, was du getan hast, als ich dir den Ring gegeben habe (aber ich bin nicht du)
Und gesagt habe, was ich sagte (was ich sagte)

Aber jetzt ist es raus

Jetzt sind wir es losgeworden

Jetzt ist es vier Uhr morgens
Und wir haben morgen Therapie
Es ist zu spät für Sex
Also lass uns einfach etwas ausruhen