Man Must Dance deutsche Übersetzung
von Johnossi

Wir sind die Leute, die Glücklichen, mit den zerbrechlichen Knochen,
diejenigen, die (herum)sitzen und sich Sorgen darum machen, zu alt zu werden.
Wir sind die Leute, die Fröhlichen, mit den gebrochenen Herzen,
diejenigen, die ein Bild zeichnen und kund machen, dass dies Kunst ist.

Aber du, und du, und du, und du
du hast dich nur zu einem Tier entwickelt
du, und du, und du, und du
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch.

Wir sind die Leute,die Glücklichen, mit den zerbrechlichen Knochen,
diejenigen, die (herum)sitzen und sich Sorgen darum machen, eine Erkältung zu bekommen.
Wir sind die Leute, die Fröhlichen, mit den gebrochenen Herzen,
diejenigen, die ein Bild zeichnen und die kund machen, dass dies Kunst ist.

Aber du, und du, und du, und du
du hast dich nur zu einem Tier entwickelt
du, und du, und du, und du
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch.

Wie ein Kind, magst du (Dinge) gern selbst machen,
du bist im Dschungel und die Affen nehmen dir die Gedanken von deinem zu Hause.
Wie oft mussten sie dir sagen, dass es für dich total in Ordnung ist, nackt herum zu tanzen, wenn du nur für dich selbst bist.


Denn du, und du, und du, und du
du hast dich nur zu einem Tier entwickelt
du, und du, und du, und du
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch.

Wir sind die Leute, die Glücklichen, mit den zerbrechlichen Knochen,
diejenigen, die (herum)sitzen und sich Sorgen darum machen, zu alt zu werden.
Du bist der Affe in dem Dschungel, versuchend deinen Platz zu finden,
derjenige, der dem Sonnenuntergang ein dämliches Lächeln aufs Gesicht zaubert.

Du, und du, und du, und du,
du hast dich nur zu einem Tier entwickelt
du, und du, und du, und du
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch.

Wie ein Kind, magst du (Dinge) gern selbst machen,
du bist im Dschungel und die Affen nehmen dir die Gedanken von deinem zu Hause.
Wie oft mussten sie dir sagen, dass es für dich total in Ordnung ist, nackt herum zu tanzen, wenn du nur für dich selbst bist.

Denn du, und du, und du, und du
du hast dich nur zu einem Affen entwickelt.
Du, und du, und du, und du
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch,
ein Affe muss tanzen, also musst du es auch.