Asimbonanga (Mandela) deutsche Übersetzung
von Johnny Clegg and Savuka

Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona

Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona

Oh, das Meer ist kalt und der Himmel ist grau
Schauen Sie über die Insel in die Bucht
Wir sind alle Inseln, bis der Tag kommt
Wir überqueren das brennende Wasser

Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona


Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona

Eine Möwe fliegt über das Meer
Gebrochene Stille ist das, wovon ich träume
Wer hat die Worte, um die Distanz zu schließen
Zwischen dir und mir

Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona

Asimbonanga
Asimbonang 'uMandela thina
Laph'ekhona
Laph'ehleli Khona

Steve Biko

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela khona

Victoria Mxenge


Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona

Neil Aggett

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona

Hey wena
Hey wena nawe
Siyofika nini la 'siyakhona

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona

Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina
Laph'ekhona
Laph'wafela Khona