Now That the Magic Has Gone deutsche Übersetzung
von John Miles

In meinem Leben habe ich Elend, Liebeskummer und Schmerz kennengelernt
Ich wurde von der Sonne verbrannt
bin im strömenden Regen ertrunken
hatte zuviele Liebhaber aber zuwenig Liebe.
Ich wurde vor Gericht gestellt und verurteilt
wegen Dingen, die ich nicht getan hatte.
Ich wurde in ein Gefängnis gesperrt, bis du kamst um mich zu befreien.
Wie kannst du mir also erzählen, dass du nicht gut genug für mich bist, Baby?

Jetzt, wo die Magie verschwunden ist
willst du einfach fortgehen
Es gibt sowieso nichts mehr zu sagen.
Jetzt, wo die Magie verschwunden ist
macht es keinen Sinn mehr, weiter daran festzuhalten.
Baby, jetzt, jetzt, wo die Magie verschwunden ist.


Du weisst, dass Liebe zärtlich sein kann, aber auch brutal.
Sie kann lächeln wie ein Engel, während sie dich zum Affen macht.
Sie packt und verfolgt dich, bis du aufgibst.
Dann mischt sie die Würfel und spielt ein Spiel gegen dich, das du niemals gewinnen kannst.
Gerade als ich glaubte, dass mir das Glück endlich einmal hold wäre,
sagst du zu mir: "Es ist vorbei, Baby." Sagst: "Ich will frei sein."
Jetzt, wo die Magie verschwunden ist,
willst du einfach fortgehen.

Es gibt sowieso nichts mehr zu sagen
jetzt wo die Magie verschwunden ist,
Du weisst, es macht keinen Sinn, weiter daran festzuhalten.
Baby, jetzt, wo die Magie verschwunden ist
werde ich nicht versuchen, dich zurückzuhalten.
Aber mein Herz sucht immer noch nach einem Weg.

Es gibt keinen Preis für den Verlierer,
nur der Gewinner nimmt den Geldbeutel.
Manche sagen, Liebe wäre ein Segen,
aber für mich ist sie nichts als ein Fluch.

Jetzt, wo die Magie verschwunden ist,
willst du einfach fortgehen, Baby.
Hast mir sowieso nichts mehr zu sagen,
jetzt, wo die Magie verschwunden ist.
Du weisst, es macht absolut keinen Sinn, weiter daran festzuhalten.
Baby, jetzt, jetzt, wo die Magie verschwunden ist

Jetzt, wo die Magie verschwunden ist.

Jetzt, wo die Magie verschwunden ist.