The Real deutsche Übersetzung
von John Frusciante

Ich kann das Reale nicht von dem Gesehenen trennen
Ich kann mich nicht erinnern, wohin ich gegangen bin
Wo ich war
Ich werde mich einem Zeitpunkt nähern
Wo wo du bist, ist ein Geisteszustand

Und wann immer ich deine Gedanken lesen kann
Einige von ihnen gehören dir und einige habe ich mir ausgedacht
Es gibt keinen guten Grund für einen Herzschmerz
Nichts wiederholt sich jeden Montag


Es ist nicht gut zu sagen, dass du immer mein sein wirst
Diese Witze, die das Leben spielt, machen mich so müde
Es ist schon zu viel, dich wieder gehen zu sehen
Das Gefühl, dass diese Stunden zurückkommen, ist genug

Ich mag es zu verblassen, wenn ich diese Zeile schreibe
Es gibt allen Grund, sich ein Ende auszumalen
Und jede Meile, die ich gehe, fühlt sich an wie fünf
Ich werde im nächsten Leben dahin kommen, wohin ich gehe

Und immer wenn da ein falsches Gesicht ist
bleibt dieser Mord unbemerkt
Diese Art des Fallens rettete meinen Sohn
Diese ständige Sehnsucht nach dem, was weg ist