A Whole New World (Aladdin) deutsche Übersetzung
von Johan Stengård

(Alladdin) Ich kann dir die Welt zeigen
Glänzend, schimmernd, herrlich
Sag mir Prinzessin, wann hast du das letzte Mal
dein Herz entscheiden lassen?
Ich kann dir die Auge öffnen
Nehm' dich von Wunder zu Wunder
Oben, seitwärts und unten
auf einen magischen Teppich-Flug mit
Eine ganz neue Welt
Eine neue fantastische Aussichtsweise
Keiner der uns etwas verbieten kann
Oder uns sagt wo wir hinzugehen haben
Oder uns sagt, dass wir nur vor uns hinträumen
(Jasmin) Eine ganz neue Welt
Ein schwindelerregender Ort, den ich bis jetzt noch nicht kannte
Aber wenn ich hier oben bin
Ist es kristallklar,
dass ich ab jetzt in einer völlig neuen Welt mit dir bin
(Alladdin) Jetzt bin ich in einer ganz neuen Welt mit dir
(Jasmin) Unglaubliche Sehenswürdigkeiten


Ein unbeschreibliches Gefühl
Segelfliegen, Taumeln, Freilaufen
Durch einen unendlichen Diamantenhimmel
(Jasmin) Eine völlig neue Welt
(Alladdin) Wage es ja nicht die Augen zu schließen
(Jasmin) Hunderttausende Dinge zu sehen
(Alladdin) Halte deinen Atem an - Es wird noch besser
(Jasmin) Ich fühl mich wie eine Sternschnuppe
Ich bin schon so weit gekommen
Ich kann nicht dorthin zurück wo ich mal war
(Alladdin) Eine ganz neue Welt
(Jasmin) An jeder Kurve eine Überraschung
(Alladdin) Mit neuen Horizonten zu verfolgen
(Jasmin) Mit jedem Moment wird es besser
(Beide) Ich werde sie überall einfangen
Es bleibt Zeit
Lass mich diese ganz neue Welt mit dir teilen
(Alladdin) Eine völlig neue Welt
(Jasmin) Eine völlig neue Welt
(Alladdin) Dort werden wir sein
(Jasmin) Dort werden wir sein
(Alladdin) Eine spannende Verfolgungsjagd
(Jasmin) Ein wunderbarer Ort
(Beide) Für dich und mich