Rebelión deutsche Übersetzung
von Joe Arroyo

Ich möchte meinem Bruder ein wenig schwarze Geschichte erzählen
Aus unserer Geschichte, Sir, geht Folgendes hervor:
Äh!

Im 16. Jahrhundert
Als der Tyrann befahl
Die Straßen von Cartagena
Diese Geschichte lebte

Als diese Sklavenhändler hier ankamen
Afrikaner in Ketten
Sie küssten mein Land
Ewige Sklaverei

(Ewige Sklaverei)
(Ewige Sklaverei)

Lass es Salome sagen
Äh, gib es dir
Ich komme, ich komme


Eine afrikanische Ehe
Sklaven eines Spaniers
Er hat sie sehr schlecht behandelt.
Und er schlug sein schwarzes Mädchen

Und dort rebellierte der schöne Schwarze
Ich räche mich für seine Liebe
Und man hört es immer noch am Zaun
Schlag mein schwarzes Mädchen nicht

(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Hey, Mann! Schlag das schwarze Mädchen nicht.
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Hey, dieses schwarze Mädchen wird respektiert
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Äh, du kannst es immer noch hören, du kannst es am Zaun hören
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Nein, nein, nein, nein, nein, schlag das schwarze Mädchen nicht
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Schwarze Frau, die mir sagt
Chambalaquete, Chambalequete


(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Und man hört es immer noch am Zaun
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Spanier mit schwarzer Seele

(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Es vergiftet ihn nicht, es vergiftet ihn nicht
Schlag ihn nicht
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Hey, denn das Schwarze offenbart sich dir
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Ich bekomme schon eine dunkle Seele
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Nein, nein, nein, nein, nein, schlag ihn nicht
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Er redet viel und ohne Druck auszuüben, er drückt
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Er respektiert sie nicht, er drückt sie aus
Weil schwarze Frauen respektiert werden
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

(Schlag ihn nicht)

Und mit Ihnen, Chelito de Castro

Mal sehen, was das Mädel trifft
Denn die Seele, dass die Seele
Dass die Seele, dass die Seele
Meine Seele platzt

Hey, nein, nein, nein, nein, nein, schlag mein schwarzes Mädchen nicht
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Denn meine Seele ist aufgewühlt, mein Lieber
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Es gibt Klage am Strand, schwarz
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Am Strand von Cartagena
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Nein, nein, nein, nein, nein, nicht aus Marbella, Schöne
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)
Im Koffer, der singt und weint
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Denn dann rächt sich der Schwarze
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)

Chombo weiß es
Und du auch
(Schlag das schwarze Mädchen nicht)