If Heaven Was Needing a Hero deutsche Übersetzung
von Jo Dee Messina

Ich kam heute vorbei, um dich zu sehen.
Oh, ich musste dich wissen lassen,
wenn ich gewusst hätte, dass das letzte Mal als ich dich hielt das letzte Mal war,
hätte ich dich gehalten und dich niemals losgelassen.

Oh, es hielt mich nächtelang wach, hat mich beschäftigt;
ich liege im Dunkeln, frage mich nur warum?
Mir wurde immer gesagt, man würde nicht nach Hause gerufen,
bis es Zeit ist.

Ich vermute, der Himmel hat einen Helden gebraucht,
jemanden wie dich.
Mutig genug, um für das einzustehen, woran du glaubst
und um es bis zum Ende durchzuziehen.

Wenn ich versuche, dem in meinem Kopf einen Sinn zu geben,
ist der einzige Schluss, zu dem ich komme,
dass der Himmel einen Helden gebraucht hat.
Wie dich.


Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich dich sah.
Oh, du hattest den Kopf stolz erhoben.
Ich lachte innerlich, als ich sah,
wie du aus der Menge herausstachst.
Du bist ein solcher Teil von mir.
Jetzt wird dieser Teil nur noch eine Lücke sein.
Egal, wie sehr ich dich jetzt brauche,
der Himmel brauchte dich mehr.

Denn der Himmel hat einen Helden gebraucht,
jemanden wie dich.
Mutig genug, um für das einzustehen, woran du glaubst
und um es bis zum Ende durchzuziehen.

Wenn ich versuche, dem in meinem Kopf einen Sinn zu geben,
ist der einzige Schluss, zu dem ich komme,
dass der Himmel einen Helden gebraucht hat.
Wie dich.

Ja, der Himmel hat einen Helden gebraucht.
Und das bist du.