Teacher, Teacher! deutsche Übersetzung
von Jinjer

"Guten Abend, Kinder, setzt euch,
öffnet eure Bibeln.
Ich werde einige Rivalen züchtigen,
also haltet eure Augen weit offen.
Die junge Seele hat die Kontrolle verloren
Du hast deinen ersten Regelverstoß gemacht.
Es ist meine Pflicht die Grenzen zu setzen."


Sie ergriff meine Hand,
nahm mich, platzierte mich vor der Klasse.
Sie gab mir den Hinweis, dass ich der Klassenclown bin.
Ich bin in der Mitte der Allerheiligsten.
Ich habe keine Sorgen.
Ich sah staubige Symbole an der Mauer.
Ich sah Nadeln und Steine.
Da schob sie mir eine Papiertüte über den Kopf.
Sie zeigte mit dem finger auf mich und sagte:
"Lieber Gott, vergib mir während ich schlage, schlage
schlage dieses sündenhafte Kind.
An deiner Hand werde ich geführt, also werde ich zeigen, zeigen
was falsch und was richtig ist."

Wähle dein Etikett, weil ich Gnade, Gnade, gnadenvoll bin.
Lege deine Fingerknöchel auf den Tisch,
triff meinen Freund Pharoah, der dich bestrafen wird.

Wenn uns ihre Vorurteile in Ruhe lassen,
stehen wir fest auf dem Boden.
Lass dich von ihrer Schule nicht zum Narren halten,
weil Lehrer auch Narren sein können.

Wenn uns ihre Vorurteile in Ruhe lassen,
stehen wir fest auf dem Boden.
Lass dich von ihrer schule nicht zum Narren halten,
weil Lehrer auch Narren sein können.

Regeln sind an die Tafel gekreidet,
können nicht weggewischt werden bis es langweilig wird.
Die Dame sprach und dann würgte sie
über die Überzeugungen, ach so verführerisch.
Sie machte eine Pause in ihrer verbalen Überdosis.
Meine Papiertüte rutsche auf den Boden.
Ich schaute mich um, es gab keine Zuflucht.
Die Schreibtische waren leer, du Schule war nur imaginär, ah.


Lehrer, Lehrer!
Selbsternannte Prediger
unter der Flagge des Wohlergehens
fangen eure Vorträge zu schmettern an.

Wir brauchen keine Seife, die uns in den Hals geschoben wird.
Also haltet eure Monologe unbewertet und fern von uns.
Ich bin ein schlechtes Vorbild der Ordnung.
Dieses Leben ist kein Gefängnis und du bist kein Aufseher.

Bitte Lehrer, Lehrer!
Lasst uns allein,
während wir Lektionen fürs Leben von niemandem annehmen.

Wenn uns ihre Vorurteile in Ruhe lassen,
stehen wir fest auf dem Boden.
Lass dich von ihrer Schule nicht zum Narren halten,
weil Lehrer auch Narren sein können.

Wenn uns ihre Vorurteile in Ruhe lassen,
stehen wir fest auf dem Boden.
Lass dich von ihrer Schule nicht zum Narren halten.

Deine Idole schreien zu mir,
werfen wir mir Schande ins Gesicht,
während ich mich von ihrer Niedertracht und Schmach wegdrehe.
Ich lächle zu dir, weil ich möchte, dass du siehst

wie ich die Regeln vor deiner Dreieinigkeit breche.
Deine Idole schreien zu mir,
werfen wir mir Schande ins Gesicht,
während ich mich von ihrer Niedertracht und Schmach wegdrehe.

Oh, Ich lächle zu dir.
Ich lächle zu dir.
Ich lächle zu dir.