Big Casino deutsche Übersetzung
von Jimmy Eat World

Bevor diese Welt wieder ans Laufen kommt
Sind es ich und die Nacht
Wir warten auf die Sonne
Die Jugendlichen und die Betrunkenen gehen wieder rein

Es gibt eine Menge kluger Ideen
In Büchern, die ich nie gelesen habe
Und wenn die Mädels kommen, um mit mir zu reden,
Dann, zur Hölle, wünschte ich, ich hätte es

Steh auf! Steh auf!
Dreh den Zündschlüssel
Steh auf! Steh auf!
Fahr die Systeme hoch
Spiele meine kleine Rolle in etwas Großem


Ich werde es mit Haltung und Anmut akzeptieren,
Wenn mein Name bei der Lotterie gezogen wird
Und sie werden sagen: "All das Salz dieser Erde könnte dieses Eis nicht schmelzen"
Ich bin derjenige, der es hier heraus schafft
Ich bin eine Erfolgsgeschichte aus New Jersey
Und sie werden sagen: "Lieber Gott, gib mir die Chance, diese Hand zu schütteln!"
Sie werden sagen...

Damals, als ich noch jünger war,
War ich jemand, den Du gemocht hättest
Habe eine alte Gitarre, die ich seit Jahren besitze
Ich würde Dich sie kaufen lassen
Und ich sag Dir noch etwas,
Für das Du noch nicht tot genug bist, um es zu wissen,
Da ist immer noch einiges an Leben übrig, wenn Deine Blütezeit kommt und geht

Steh auf! Steh auf!
Tanze an der Decke
Steh auf! Steh auf!
Junge, Du musst träumen
Mach weiter, junger Erlöser
Aber mach Dir nicht zu viel Hoffnung

Ich werde es mit Haltung und Anmut akzeptieren,
Wenn mein Name bei der Lotterie gezogen wird
Und sie werden sagen: "All das Salz dieser Erde könnte dieses Eis nicht schmelzen"
Ich bin derjenige, der es hier heraus schafft
Ich bin eine Erfolgsgeschichte aus New Jersey
Und sie werden sagen: "Lieber Gott, gib mir die Chance, diese Hand zu schütteln!"


Ich habe einen letzten Wunsch
Und er kommt aus meinem Herzen
Enttäusche mich nur
Enttäusche mich nur behutsam

Ich werde es mit Haltung und Anmut akzeptieren,
Wenn mein Name bei der Lotterie gezogen wird
Und sie werden sagen: "All das Salz dieser Erde könnte dieses Eis nicht schmelzen"
Ich bin derjenige, der es hier heraus schafft
Ich bin eine Erfolgsgeschichte aus New Jersey
Und sie werden sagen: "Lieber Gott, gib mir die Chance, seine Hand zu schütteln!"
Sie werden sagen...