A Praise Chorus deutsche Übersetzung
von Jimmy Eat World

Wirst du dein Leben dich selbst fragend leben,
im Hintergrund stehend, herumschauend?
Wirst du deine Zeit damit veschwenden, daran zu denken
wie du aufgewachsen bist
wie du es versäumt hast?
Sachen werden nie so sein, wie du es willst!
Wo wird es dich kriegen, wenn du einen auf ernst machst?
Sachen werden nie ganz so sein, wie du es willst! Sogar mit 25 musst du mit so manchen Sachen anfangen!
Wirst du dein Leben im Hintergrung stehen, herumschauend leben?
Wirst du deine Zeit verschwenden?
Musst dich in Bewegung setzen, oder du wirst es versäumen.
Jemand wird dich fragen, worum das hier alles geht.
An der Sehnsucht hängenbleiben wird eine Beschäftigung sein, die dich nie im Stich lässt.
Was wirst du dir selbst sagen müssen?


Ich bin auf meinen Füßen,
ich bin auf dem Boden,
ich bin bereit zu gehen.
Also komm schon, Davey, sing mir etwas, was ich kenne.
Will mich immer so fühlen, als ob ein Teil hiervon meiner wäre!
Will mich heute Abend verlieben!
Hier, heute Abend!