Book on the Shelf deutsche Übersetzung
von Jimmy Buffett

Ja, ich hoffe, du hast Spaß beim Plantschen im stillen Wasser
Unbeaufsichtigt auf deiner Rückseite
Ich schreibe, was ich darüber weiß, erfunden oder wahr
Diese Lieder sind nicht für mich, sie sind für dich

Erinerungen fliegen wie Sternschnuppen durch meine Sinne
Der Sand war perlweiß, ihr Bikini knallrot
Ich kriege noch Gänsehaut, wenn ich Liedzeilen wiederentdecke
Wie die Trailboards an der Boo Boo Hill

Ich weiß, all diese Geschichten sind schon vor mir passiert
Trotzdem habe ich einige, die ich für mich behalten werde
Ich bin so verdammt glücklich, eine All-Star Besetzung zu haben
Einige liebenswert, einige verrückt, wer hätte gedacht, dass dies
so bleibt?
Weißt du, wenn ich es nicht erlebt hätte
Würde ich es selber gelesen haben
Alte Geschichten erzählen tut meiner Gesundheit gut
Ich bleibe beweglich, höre zu und amüsiere mich
Ich bin nicht bereit, das Buch ins Regal zu stellen


Wir alle erleben manche Tage stellvertretend für andere
Geblendet von all dem Licht, das wir nicht sehen können
Überlieferte Geschichten, Höhlenwände bis zu Stiften
Die es wert sind, immer und immer wieder erzählt zu werden

Ich nenne diese Modalitäten grosse Stromröhren
In den Händen von Träumern und Dummköpfen
Wir sind hinabgestiegen von Hofnarren, ganz sicher
Könntest du bitte den Hut herumgehen lassen?

Und ich weiß, diese Geschichten
Wurden weit vor meiner Zeit erzählt
Steck eine Nachricht in eine Flasche
Und hoffe, dass es hilft
Ich bin so verdammt glücklich, eine All-Star Besetzung zu haben
Einige stoisch, einige verrückt, einige gleichgültig
Ich vermute, Musik und Liedtexte kann ich am besten
Ich hab alles getan, um es zu erklären
Oder habe einen Test bestanden
Drum schenk mir noch einen ein, es ist gut für meine Gesundheit
Ich bin nicht bereit, das Buch ins Regal zu stellen

Ich werde weiter Seiten bekritzeln, nicht die Bühne verlassen
Nicht bereit, das Buch ins Regal zu stellen