Summer Nights deutsche Übersetzung
von Jim Jacobs & Warren Casey

Grease
Summer Nights (deutsche Übersetzung)


Danny : Die Sommerliebe hat mich erwischt
Sandy : Die Sommerliebe kam so schnell
Danny : Traf ein Mädchen, verrückt nach mir
Sandy : Traf ein Jungen, hübscher als keiner
Beide : Sommertage gehen vorbei, in solchen
Sommernächten
Alle Jungen : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Roger : Wie weit bist du gegangen ?
Alle Mädels : Erzähl mir mehr, ertähl mir mehr
Marty : Hatte er ein Auto ?
Danny : Sie schwamm an mir vorbei, und bekam
einen Krampf
Sandy : Er rannte auf mich zu, mein Badeanzug
wurde feucht
Danny : Rettete ihr Leben, beinahe wäre sie er-
trunken
Sandy : Er gab an und planschte herum
Beide : Sommersonne, in der es begann. Uh-Oh diese
Sommernächte
Alle Mädels : Erzähl mir mehr, erzähl mit mehr
Frenchy : War es Liebe auf den ersten Blick ?
Alle Jungs : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Kenickie : Hat sie sich gewehrt ?
Danny : Ich ging mit ihr zum Bowling, in den
Durchgang
Sandy : Wir gingen spazieren, tranken Limonade
Danny : Dann machten wir aus unter dem Dock
Sandy : Waren blieben aus bis zehn Uhr
Beide : Sommerliebe bedeutet nichts, Uh-Oh die
Sommernächte
Alle Jungs : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Sonny : Aber du hast nicht angegeben ?
Alle Mädels : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Rizzo : Das klingt so öde
Sandy : Er wurde freundlich, hielt meine Hand
Danny : Sie wurde freundlich unten im Sand
Sandy : Er war süß, gerade achtzehn
Danny : Sie war gut, ihr wisst was ich meine ?
Beide : Die Sommerhitze, Junge und Mädchen treffen
sich, dann Uh-Oh diese Sommernächte
Alle Mädels : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Jane : Wie viel Knete hat er gespendet ?
Alle Jungs : Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Sonny : Könnte sie mir eine Freundin geben ?
Sandy : Es wurde kälter, das war als es endete
Danny : So sagte ich ihr, wir würden immer Freunde
bleiben
Sandy : Dann haben wir uns wirkliche Liebe geschw-
oren
Danny : Ich frag mich, was sie jetzt wohl tut
Beide : Sommerträume, leicht angeknackst, aber Uh-
Oh die Sommernächte