You Were Meant for Me deutsche Übersetzung
von Jewel

Ich höre die Uhr, es ist sechs Uhr morgens
Ich fühle mich so weit entfernt von dort, wo ich herkomme
Ich habe meine Eier, ich habe meine Pfannkuchen
Ich habe meinen Ahornsyrup, alles bis auf Dich
Ich steche in den Dotter und setze ein Lächeln auf
Ich mag es irgendwie in meiner nagelneuen Wohnung
Wische die Spritzer von allen Spiegeln
Lasse nicht die Schlüssel in der Tür stecken
Ich lasse nie mehr die nassen Handtücher auf dem Fußboden liegen

Denn Träume dauern so lange an
Sogar, nachdem Du weggegangen bist
Ich weiß, dass Du mich liebst
Und bald wirst Du es merken
Du bist für mich bestimmt
Und ich bin für Dich bestimmt


Ich rief meine Mutter an, sie war gerade draußen spazieren
Suchte Rat bei einer Tasse Kaffee, aber sie wollte sich nicht unterhalten
Ich nahm eine Zeitung in die Hand, da gab es noch mehr schlechte Nachrichten
Noch mehr gebrochene Herzen oder Leute, die benutzt wurden
Zog meinen Mantel an im strömenden Regen
Ich sah einen Film, aber es war nicht das Gleiche
Denn er war fröhlich und ich war traurig
Er brachte mich dazu, Dich oh so sehr zu vermissen

Denn Träume dauern so lange an
Sogar, nachdem Du weggegangen bist
Ich weiß, dass Du mich liebst
Und bald wirst Du es merken
Du bist für mich bestimmt
Und ich bin für Dich bestimmt

Ich erledige meinen Kram, ich komme gut zurecht
Ganz nebenbei: was würde ich sagen, wenn ich Dich am Telefon hätte?
Dieselbe alte Geschichte, es gibt nicht viel zu sagen
Es werden jeden Tag Herzen gebrochen
Ich putze meine Zähne und drehe den Verschluss wieder drauf
Ich weiß, Du hasst es, wenn ich das Licht anlasse
Ich nehme ein Buch in die Hand, ich schlage das laken auf
Atme einmal tief ein und schaue mich nach allen Seiten um
Zieh meinen Schlafanzug an und schlüpfe ins Bett
Ich bin zur Hälfte lebendig, aber ich fühle mich überwiegend tot
Ich versuche, mir selbst einzureden, dass alles gut wird
Ich sollte heute abend einfach nicht mehr denken


Denn Träume dauern so lange an
Sogar, nachdem Du weggegangen bist
Ich weiß, dass Du mich liebst
Und bald wirst Du es merken
Du bist für mich bestimmt
Und ich bin für Dich bestimmt
Ja, Du bist für mich bestimmt
Und ich bin für Dich bestimmt