The Birds and the Bees deutsche Übersetzung
von Jewel Akens

Lass mich dir von den Vögeln und den Bienen erzählen *
Und den Blumen und den Bäumen,
Von dem Mond dort oben
Und einer Sache, die man "Liebe" nennt


Lass mich dir von den Sternen am Himmel erzählen,
Einem Mädchen und einem Burschen
Und die Art wie sie sich küssen könnten,
In einer Nacht wie dieser

Wenn ich in deine großen, braunen Augen schaue,
Ist es ganz einfach zu erkennen,
Dass es Zeit wird, dass du etwas über die Tatsachen des Lebens erfährst
Angefangen von A bis zu Z

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) "tell you about the birds and bees" ist eine im englischen Sprachraum gängige Metapher für Sexualaufklärung für Kinder